Grundsätzlich kann man ein Terrassenöl..
.. auch für den Innenbreich verwenden. Allerdings ist es dafür nicht vorgesehen und bringt Nachteile mit sich.
Im Außenbreich braucht man viel Pigmente als UV-Schutz und auch einen schichtbildenden Schutz gegen die Bewitterung. Diese beiden Kriterien verlangen den Kompromiss, dass auf dem Holz eine Schicht von Harzen und Pigmenten entsteht, die durch das Begehen relativ rasch auch wieder abgebaut wird.
Bei Terrassenöle wird i.d.R. eine jährliche Nachpflege empfohlen.
Im Innenberich ist das kaum praktikabel und unnötig. Dort braucht es keine Schutzschicht, die dann eben verletzlich ist.
Wenn eine Pigmentierung gewünscht ist, dann diese vornehmen, wie es Thomas beschrieben hat: Das rohe Holz soll möglichst viel Pigment in sich aufnehmen.
Diese Arbeiten mit Pigmentpasten würde ich aber einem Fachmann überlassen. Gerade auch Kiefer hat da so seine Eigenheiten.
Ich persönlich würde eine solche Pigmentierung nicht wählen, sondern nur durch das naturfarbene Öl anfeuern und den Boden in Würde altern lassen. Das wird dunkel genug - auch bei Kiefer.
Grüße aus Frangn
Frank von Natural-Farben.de