Ich denke ...
... die wesentlichen Punkte sind hier bereits angesprochen worden.
Als erstes wäre meiner Ansicht nach zu klären, um was für Mauerwerk es sich handelt.
In Abhängigkeit vom Mauerwerk wäre dann der Typ der Verschraubung zu klären. - Derer gibt es viele!
Eine statische Betrachtung / Abklärung ist m. E. unabdingbar!
In diesem Zusammenhang sollte auch der Fall Berücksichtigung finden, dass man ggf. auch in einer Fuge verankern muss.
Dann wäre die Frage zu klären, wie ob man die Bohrungen so exakt wie erforderlich setzen kann.
Ggf. wäre eine Bohrschablone anzufertigen.
Vermutlich wird sich der Schall sehr gut auf das Mauerwerk übertragen, da eine Entkopplung, z. B. über eine Wange, entfällt.
Also, alles in allem halte ich das Ganze für keine sonderlich gute Idee.