Die Bilder....
...erinnern mich teilweise stark an den Zustand einiger Balken meines Hauses. Ich nehme mal, dass die Hausseite von der die Bilder stammen recht stark bewittert ist?
Insbesondere die zugeschmierten Stellen halte ich für nicht gut, da möglicherweise eindringendes Wasser möglichst lange am Austreten gehindert wird. Das macht das Holz nicht besser.
Ob das Holz noch tragfähig ist, müsste tatsächlich vor Ort ermittelt werden. Insbesondere ob es einen akkuten Pilzbefall gibt, sollte ermittelt werden. Der Würfelbruch kann auch ein "alter" Befall sein, der möglicherweise durch andere begleitende Maßnahmen bereits gestoppt wurde.
Pilze brauchen Wasser und Nährstoff. Wenn z. B. die Bewitterung durch ein später angebrachtes Vordach o.ä. gelindert wurde, wurde dem braunfäule (Würfelbruch) erzeugenden Pilz vielleicht früher schon die Nahrungsgrundlage entzogen.
Das kann dir aber nur jemand sagen, der sich das vor Ort anschaut.
Ich habe die Erfahrung gemacht, dass die Balken meines Hauses, die deutlich schlimmer aussahen, sicher noch ein paar Jahre ihren Dienst getan hätten. Fachwerk ist erstaunlich geduldig. Aber man möchte ja nicht ständig auf gammelige Holzbalken schauen und sich frgen, wie lange das noch hält.
Selbst wenn der Schwellbalken noch tragfähig ist und die Ursachen für den Befall beseitigt sind, optisch wird man es kaum ansprechend hinkriegen (je nach dem wieviel Substanz noch erhalten ist)
Grüße
Martin