Als Laie
kann man als ersten Test mit dem Hammer den Balken abklopfen.
Es sollte vergleichsweise hoch und hell klingen, je tiefer/dunkler der Klang desto größer die Wahrscheinlichkeit (nicht: Gewissheit!) für Schäden. Am besten mal an einem völlig gesunden Balken ein Klangvergleich einholen.
Sicher ist: obwohl der Durchmesser hier natürlich vergleichsweise gering ist, muss der Käferfraß nicht besonders in die Tiefe gehen. Oft ist er rein oberflächlich. Ich habe schon weit schlimmer aussehende Balken durchsägt und bereits 1cm unter der Oberfläche nur intaktes Holz gefunden. Es kann aber auch anders sein...
Am besten mal einen fachkundigen Zimmermann zurate ziehen.