1. Frage / Historische Hausbeschreibung/ Fachbegriff "Verbundt"
Hallo Olaf,
vielen Dank für die Erläuterungen.
Allerdings sind "Holzverbindung" und "Verbindungsstellen", sowie "Riegel" und "Ständer" für mich ebenfalls böhmische Dörfer. Und wieso heißt es eigentlich in dem Zusammenhang Funktion?
Übrigens bin ich kein Fachwerkverputzer. Ich besitze nur die historische Hausbeschreibung unter meinen Ahnenforschungsunterlagen.
Das mit der zweiten (bzw. dritten) Frage tut mir leid, ich bin mit der Maske nicht klar gekommen!
Der Text ist in beiden Fällen auf Deutsch, nur einmal in Deutscher Schrift und einmal transskribiert in (unsere ganz normale) lateinische Schrift, d.h. der Text ist nicht auf Lateinisch.
Hier noch einmal der Wortlaut:
"Inventarium über das Adeliche Guth Müßen LAS 21 o
de Anno 17o1 Nr.3589
Zu Kancklow
Stophen Lindemanns Hauß ist
8Fach undt 9 Verbundt lang, mit
2 Abseiten.
4 Fach und 5 Verbundt breit,
Das gantze Hauß ist baufällig.
Das Dach ist im Ziemlichen Stande.
Die Wände seyns geklebet und noch Ziemlich guth.
Vor der' Thür nach Westen ist
Ein Schuer das Holte und
Dache guth,dafür
1 eichen Thür,mit Haken Henge und
Kruckhanger.
Die Diehle ist mit Leemes.
Vor der Stubenthür mit Feldtstei-
nen gepflastert.
4 großethüren mit Haken und Hengen,
Von eichen Bretern.
2 eichen Seitenthüren,die eine gedop-
pelt mit Krukhängen,die andere
mit Haken und Henge,
auf der virtl.
19 alte Fenster 1 Zugenagelt.
1 Schwiebogen fürn Ofen.
Ein Rahmen,übern Rahmen,der Boden
mit altern Bohlen beleget.
Eine Cammer ,dafür
1 eichen Thür mit Haken,Henge undt
Überfall.
Der Boden ist mit etlichen alten Bretern
beleget,
Eine Stube,dafür
Eine eichen Thür mit Kruckhängen, Haken und Klinke.
12 Fenster in Mittelmäßig,1 ist Zuge-
nagelt.
Ein Kachelofen,so noch ziemlich guth drin.
Die Diehle ist mit Leemes,und der Boden mit eichen Bretern be-
leget. Eine Cammer,dafür
1 eichen Thür mit Kruckhängen und 1 Schloß.
Der Boden ist mit Ellern Schleten beleget. Eine große Leiter nach dem Boden.
Eine Scheune ist
4 Fach 5 Verbündt lang,3 Fach 4 Verbündt breit.
Die Legden undt das Holtz ist guth.Das Strohdach ist noch ziemlich.Vor die Thüren seyns Flekens.
Das Backhauß ist
2 Fach 3 Verbundt lang und breit,Das Holtz ist guth
1 eichenthür dafür mit Krukhangen.Das Steindach ist Guth
Das Backhauß ist vor 4 Jahren neugebaut
Der Backofen gehet nach dem Hoofe."