Es wird...
wohl kaum die Aufbauhöhe vorhanden sein, eine massive Dielung einschl. Unterkonstruktion einzubauen. Türen, Treppen, Brüstungshöhen müssten erneuert bzw. verändert werden. Der Abriss des bestehenden Estrichs wäre zwar auch möglich, aber wirtschaftlich nicht sinnvoll.
Aufgrund des Baujahres könnte man von einer funktionierenden Dämmung und Horizontalsperre unter dem Estrich ausgehen. Falls sich die Möglichkeit ergibt, könnte zur Sicherheit in einer Ecke der Aufbau geöffnet und geprüft werden, auch eine Feuchtemessung des Estrichs an verschiedenen Stellen ist aussagefähig (und erforderlich).
Wenn der Estrich belegreif ist: Dann kann massives Parkett oder schmalere Dielen oder 2-Schichtdielung / Parkett direkt verklebt werden, oder aber 3-Schichtdielung / Parkett verklebt oder schwimmend verlegt werden.
Für die Verklebung sind Kleber wie Stauf SMP 950 vorteilhaft, weil im begrenzten Rahmen auch durch den Kleber eine Sperrwirkung erreicht wird (integrierte Dampfbremse). Eine verklebte Verlegung ist eine Aufgabe für den Fachbetrieb.
Der Boden sollte rein oxydativ härtend geölt werden, damit bleibt er in Grenzen diffusionsoffen und kann am Feuchteausgleich des Raumes teilnehmen.
Laminat (also klebergebundene Holzreste, beklebt mit Papier, auf das eine Holzmaserung aufgedruckt ist) würde ich generell meiden. Es ist laut im Tritt, fußkalt, statisch aufladbar (zieht also Staub regelrecht an), kann nicht am Feuchteausgleich teilnehmen, und in der Entsorgung Sondermüll.
Grüße
Thomas