Aufenthaltsraum im Keller
Die Entscheidung, wie der Ausbau erfolgt, hängt von der Nutzung und Ihrem finanziellen Spielraum ab.
Zur Nutzung:
Ein Gästezimmer würde nur temporär genutzt werden, daher ist die Feuchtebelastung eher gering.
Hier würde ein Anstrich bzw. ein Verputz auf Kalkbasis ausreichen, wenn Sie eine Heizung in dem Raum installieren. Einen halben, besser einen ganzen Tag bevor der Raum im (Winter) genutzt wird, den Raum durchheizen und so die Wände temperieren. Das Mehr an Heizenergie dafür ist zu verschmerzen.
Bei ständiger Nutzung (Kinderzimmer) entweder mehr heizen, (die wahrscheinlich nicht gedämmten Wände verbrauchen etwas mehr Heizenergie im Winter) oder eine Innendämmung, z.B. aus Mineralschaumplatten, anbringen.
Ob sich das aber über die Energieeinsparung rechnet, bezweifle ich.
Wichtig ist ein anständiges Heizungs- und Lüftungsregime, um Kondenswasserbildung zu vermeiden. Und dazu sind die Voraussetzungen mit der vorhandenen Fensterfläche gegeben, was noch fehlt, ist eine anständige Heizung.
Viele Grüße