Auf mich...
...wirkt das eher wie Art Deco. Könnte also auch 20er Jahre sein. Und selber frisch ausmalen sollten Sie das besser nicht. Ich will Ihnen keinenfalls Ungeschicklichkeit unterstellen, aber die Ausdruckskraft der Malerei wäre dahin. Ausserdem: Für die Dauerhaftigkeit der Arbeit wird man sich vor Ort Gedanken zum richtigen Bindemittel / Pigment machen müssen. Dabei kann Ihnen dieses Forum nicht helfen, leider.
Es ist eine kleine Aufgabe für einen spezialisierten Restaurator, und wird Sie nicht ruinieren. Es ist diese Mühe wert.
Grüße
Thomas