Dringend fuer Ubersetzung eines Gutachten verschiedene Begriffe

Diskutiere Dringend fuer Ubersetzung eines Gutachten verschiedene Begriffe im Forum Hauskauf, Finanzierung & Recht im Bereich - Meine Damen und Herren ich bitte sie hoeflichst meine Nachricht schnellstens zubeantworten! Es handelt sich darum das ich fuer die Uebersetzung...
C

Combe, Stefanie , Uebersetzerin in franzoesisch

Guest
Meine Damen und Herren ich bitte sie hoeflichst meine Nachricht schnellstens zubeantworten!
Es handelt sich darum das ich fuer die Uebersetzung eines Gerichtlichen Gutachtens eine Seitenansicht eines Dachstuhls ein schliesslich der verschiedenen Begriffe, wie die Balken und Sparren auf in ihrer Fachsprache benannt werden.Es handelt sich bei meinen Auftrag um ein traditionelles Dach, was auch immer damit gemeint wird! Es ist ein Typisch sueddeutsches Haus im Elsass erbaut, mit einem "Hauptdach" und 2 kleinen Daechern an den beiden Seiten.
Ich danke Ihnen im voraus, meine Anfrage so schnell wie moeglich zu beantworten!

Freundlichst Ihre Stefanie Combe aus dem Elsace in der Naehe von Colmar
 
Fachbegriffe

Faxen Sie mir doch die Zeichnung zu, dann trage ich die richtigen Begriffe, soweit ich sie kenn, ein. 05491-975896-7
 
Thema: Dringend fuer Ubersetzung eines Gutachten verschiedene Begriffe
Zurück
Oben