Das ist aus der Ferne nur schwer zu beurteilen - ich mache trotzdem mal einen Versuch
Die Balken sind alle von den Maßen völlig unterschiedlich, teils von unten rundlich.
--> dazu hätte ich ja gerne ein Bild. Da kann man sich das besser vorstellen ...
Ob der Zaundraht lange lebt hängt ganz entscheidend von der Feuchtigkeit ab, die sich darunter ansammelt. Ich würde es nicht mit Zaundraht machen. Es ist für mich nur schwer vorstellbar, dass man mit Holz keine vernünftige Konstruktion hinbekommen kann. Wie wäre es, wenn Sie Kanthölzer senkrecht an den Balken befestigen und an diesen dann einen waagerechten Fehlboden ...
Auch wichtig ist, dass der Dämmstoff mit Feuchtigkeit "gut umgehen" kann. Wenn es Dämmmatten sein sollen fällt mir da zuerst Hanf ein. (Es gibt auch Hanf-Stopfwolle ohne irgendwelche Zusätze).
Eine Belüftung über ein vergittertes Loch scheint mir nicht ausreichend zu sein. Sie schreiben ja, dass es genug Feuchtigkeit gab , um die Balken anzugreifen. Das wird über ein vergittertes Loch nicht abzuleiten sein. (es sei denn sie machen es 1mx1m ;-)) Andererseits haben sie relativ viel Raum auf den sich die Feuchtigkeit verteilen kann ...!
Grundsätzlich müßten Sie sich für eine von zwei Varianten entscheiden. (Oder gibt es mehr?)
1. Variante: Abdichtung gegen Feuchtigkeit von unten.
2. Variante: Komplett diffusionsoffener Aufbau.
(Wobei es bei der 1. Variante nicht schaden würde, wenn über der Abdichtung auch diffusionsoffen gearbeitet wird.)
Da herrschen "Meinungskriege" und jede Seite hat für Ihr Produkt die entscheidenden Vorteile auf Ihrer Seite ...
Ich stehe auf dem Standpunkt, dass Feuchtigkeit die abgeleitet wird, (diffusionsoffen) weniger Chancen hat etwas zu schädigen. Somit ist für mich ein diffusionsoffener Aufbau wichtig. Ob es jetzt schädlich ist darunter abzudichten oder nicht, muß man vielleicht im Einzelfall betrachten.